![]() ![]() That should save you from going through the same process and setting up everything manually – simply download and import the settings by going to Project Settings -> File Settings in SDL Trados Studio. ![]() I’ve added all the HTML tags that I need for the project and uploaded the settings file here. So things like will not fall into this regex. The regular expression is an OR statement, so it’s either a tag like, or it’s with an empty space after and text. This will catch things as shown in the example above. In this case, you need a regular expression that’s a bit more complex: Start tag: |\s+*>) Get trained in Trados Studio, the most widely used translation software by industry leaders, and obtain greater benefits from your software investment We offer customized training, as well as mix-and-match courses, both introductory and advanced for translators, project managers and GroupShare and Trados Live Team servers. Paul used the tag names and in his example, but this falls short when the tags contain class names or styles like so: So I had to come up with something a bit more detailed and specify all HTML tags manually. But when an excel cells contains more complex HTML code, Trados will unfortunately start to look like this: Trados’ default “Catch all” regex worked fine for us until now. Before you read this post, take a look at Paul Filkin’s excellent post on this topic: ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |